«Soupçon d'origine arabe ils décommandent des négociations

     "Effet collatéral de la guerre en Santo André

L'impossible produit. La guerre en Irak a apporté des conséquences pour le Portugal, plus concrètement, pour une compagnie siégée en V.N. Saint André. La désignation d'Al Zulej a été confondu avec le monde arabe pour les clients internationaux, qui avaient décommandé les négociations.

Ce n'est pas le jour des mensonges, mais compté personne croit!

Un atelier qui produit et commercialise des tuiles et des parties diverses de céramique peints à la main doit écrire dans "pré faillite" due les associations de nome Al Zulej avec l'univers islamique. "Au Portugal, il va toujours passer, mais dans les autres pays, personne ne veut rien avec nous".

Andrea de Macêdo Ramos est responsable du département du marketing et de la communication de la compagnie. Tandis qu'il indique le passage d'Al Zulej, il part pour échapper à un sourire, avant l'histoire rare. Mais le cas n'est pas pour des rires. Andrea dit que tout a commencé par le désir de l'internationalisation de l'activité, en 2001, après la formation de la société. Les entreprises avec l'Amérique ont été dirigées bien quand il a été donné essayé contre à des Tours Gémeaux, en 11 de septembre. "Bientôt là, nous recevons en tant que réponse non superflu".

En la vertu de la coupe dans les relations commerciales, cela a fini pour être soutenu, la compagnie trouvée pour de bon de modifier le logotype, puis représenté pour un semble islamique. Même ainsi, la solution n'était pas définitive. "Nous sommes arrivés pour recevoir la correspondance de l'origine musulmane pour entrer dans la contrebande des armes!". Andrea ne cache pas son étonnement, partagé pour la mère, Paula Ramos, responsable de la partie créatrice d'Al Zulej. L'artiste connu soyez témoin de qui "A eu des tailles où si le venté bien, et nous étions en pourparlers toujours avec quelques pays européens. Aujourd'hui, c'est tout plus mauvais et la crise extension a toutes".

Aidé pour la guerre, la crise d'Al Zulej est venue pour s'accentuer. "Depuis que le conflit en Irak a commencé, ils ont eu le négatif venu de réponse des pays comme la Belgique, dire qu'ils ne veulent pas négocier avec nous pour des raisons religieuses".

Dns une tentative de clarifier la situation, Andrea a inséré une explication d'étymologique de 'tuile' dans le site de la compagnie, dans quelques langues. Il indique à que plus de celui que ceci il n'est pas son extension et attentes que la notation au sujet de la dérivation du mot contribue pour la clarification de ses associés commerciaux.

Pour déjà, la compagnie continue à parier dans la production manuelle de la céramique et des tuiles, peinte pour les Paula Ramos, qui emploient toujours à l'avantage pour donner à la formation les nouvelles valeurs. Vente des cadeaux et des articles divers à les compagnies et particuliers, exécution de tuile pour la décoration des intérieurs, rénovation et la conservation du carrelage national est certains des vecteurs principaux de l'activité d'Al Zulej, après toute jaillissent alentejana.»

Rita Elias, Notícias de Sines - 19 de Avril de 2003